Should we allow the use of Singlish?
The issue on whether Singaporeans can be understood or not when they speak in English has sparked a lot of controversy and debate. In this debate, Singlish has been denounced and blamed for lowering the standard of English of Singaporeans who consequently cannot be understood globally. We are thus discouraged from speaking Singlish.
The main difficulties in understanding Singlish is Singlish's unique slang and syntax, which are more pronounced in informal speech which can easily give off the impression of "broken English" or "bad English" to a speaker of some other, less divergent variety of English.
As a result, the use of Singlish is greatly frowned on by the government. Many times, the govenrment publicly declared that Singlish is substandard English that handicaps Singaporeans, presents an obstacle to learning good English, and renders the speaker incomprehensible to everyone except another local.
A Singlish-speaking population, the Government argues, would be an obstacle to the wooing of global capital and the transnational elite.
Singlish is strongly discouraged in Singaporean schools at a governmental level as it is believed to hinder the proper learning of standard English, and so faces a situation of diglossia.
The Government's stand on Singlish is clear- it is not a trait to be celebrated because we cannot be a first-world economy or go global with Singlish.
In the interest of promoting equality and better communication with the rest of the world, the government has launched the Speak Good English Movement to eradicate it, at least from formal usage.
Despite the negative pressure from the authorities, most Singaporeans are quietly proud of Singlish, and why not? It is a fun, energetic and dynamic dialect. If Singaporeans wish for a separate cultural identity, Singlish is likely to grow in popularity, no matter what the government does.
Thus, the government continues to wage an uphill battle in discouraging students from developing a Singlish-speaking habit.
The presence of Singlish in everyday life is undeniable. From HDB coffee shops to corporate boardrooms, it is deeply entrenched in the psyche of Singaporeans from all walks of life.
It is thus no surprise that everyone has an opinion on Singlish. The Singlish debate so far has, however, been confined between those who wish to celebrate it as an icon of Singaporean-ness and those who believe it will only hinder our global connectivity.
There is strong evidence that most young Singaporeans are actually moving in a direction; they want "Singaporean" to mean more than living in an air-conditioned dot on the map.
However, the Singlish dilemma is more deeply layered than that.
Singlish is, firstly, a marker of our postcolonial identity. In promoting Singlish, we are in fact campaigning for English, a colonial heritage, to be accepted and understood on Singaporean terms. Singlish becomes a potent symbol of who we are, how we think, and how we speak. This is especially so for many overseas Singaporeans who are able to instantly recognize fellow citizens with Singlish. Thus, it is no surprise that many want to celebrate it as an icon of local culture.
Secondly, for many students, using Singlish is also inevitable when interacting with their peers, siblings, parents and elders. The use of Singlish when speaking in classes or to teachers, however officially frowned upon, is rather inevitable given that many teachers themselves are comfortable with the dialect. In polytechnics, students feel the greater need to socialise with their peers in a learning environment less rigid than primary or secondary school, and as a result, Singlish is popular.
Lastly, Singlish, more than any other language, has created pathways across the borders of class and ethnicity. Tussles with this peculiar brand of English abound, but gradually you begin to appreciate the wonderful economy of a language that disdains full sentences as a waste of time. Malays, Indians, Chinese and Eurasians communicate perfectly, and quickly.
Singlish. To use or not to use? That is the question. I choose the former.
The main difficulties in understanding Singlish is Singlish's unique slang and syntax, which are more pronounced in informal speech which can easily give off the impression of "broken English" or "bad English" to a speaker of some other, less divergent variety of English.
As a result, the use of Singlish is greatly frowned on by the government. Many times, the govenrment publicly declared that Singlish is substandard English that handicaps Singaporeans, presents an obstacle to learning good English, and renders the speaker incomprehensible to everyone except another local.
A Singlish-speaking population, the Government argues, would be an obstacle to the wooing of global capital and the transnational elite.
Singlish is strongly discouraged in Singaporean schools at a governmental level as it is believed to hinder the proper learning of standard English, and so faces a situation of diglossia.
The Government's stand on Singlish is clear- it is not a trait to be celebrated because we cannot be a first-world economy or go global with Singlish.
In the interest of promoting equality and better communication with the rest of the world, the government has launched the Speak Good English Movement to eradicate it, at least from formal usage.
Despite the negative pressure from the authorities, most Singaporeans are quietly proud of Singlish, and why not? It is a fun, energetic and dynamic dialect. If Singaporeans wish for a separate cultural identity, Singlish is likely to grow in popularity, no matter what the government does.
Thus, the government continues to wage an uphill battle in discouraging students from developing a Singlish-speaking habit.
The presence of Singlish in everyday life is undeniable. From HDB coffee shops to corporate boardrooms, it is deeply entrenched in the psyche of Singaporeans from all walks of life.
It is thus no surprise that everyone has an opinion on Singlish. The Singlish debate so far has, however, been confined between those who wish to celebrate it as an icon of Singaporean-ness and those who believe it will only hinder our global connectivity.
There is strong evidence that most young Singaporeans are actually moving in a direction; they want "Singaporean" to mean more than living in an air-conditioned dot on the map.
However, the Singlish dilemma is more deeply layered than that.
Singlish is, firstly, a marker of our postcolonial identity. In promoting Singlish, we are in fact campaigning for English, a colonial heritage, to be accepted and understood on Singaporean terms. Singlish becomes a potent symbol of who we are, how we think, and how we speak. This is especially so for many overseas Singaporeans who are able to instantly recognize fellow citizens with Singlish. Thus, it is no surprise that many want to celebrate it as an icon of local culture.
Secondly, for many students, using Singlish is also inevitable when interacting with their peers, siblings, parents and elders. The use of Singlish when speaking in classes or to teachers, however officially frowned upon, is rather inevitable given that many teachers themselves are comfortable with the dialect. In polytechnics, students feel the greater need to socialise with their peers in a learning environment less rigid than primary or secondary school, and as a result, Singlish is popular.
Lastly, Singlish, more than any other language, has created pathways across the borders of class and ethnicity. Tussles with this peculiar brand of English abound, but gradually you begin to appreciate the wonderful economy of a language that disdains full sentences as a waste of time. Malays, Indians, Chinese and Eurasians communicate perfectly, and quickly.
Singlish. To use or not to use? That is the question. I choose the former.

0 Comments:
Post a Comment
Subscribe to Post Comments [Atom]
<< Home